11月6日下午，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院召開(kāi)2026年高級(jí)別項(xiàng)目申報(bào)啟動(dòng)會(huì)暨科研平臺(tái)建設(shè)與碩士研究生導(dǎo)師培訓(xùn)會(huì)，特邀安徽師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院科研副院長(zhǎng)蔡靜教授作題為《“有組織的科研”與高級(jí)別項(xiàng)目申報(bào)》的主旨報(bào)告。學(xué)院領(lǐng)導(dǎo)班子、全體副高級(jí)及以上教師、博士教師、青年教師共計(jì)六十余人參會(huì)。會(huì)議由副院長(zhǎng)黃全燦主持。

院長(zhǎng)江加宏在致辭中指出，當(dāng)前正值學(xué)?！笆逦濉币?guī)劃前瞻布局以及博士點(diǎn)立項(xiàng)建設(shè)的關(guān)鍵階段，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院必須聚焦國(guó)家戰(zhàn)略導(dǎo)向與區(qū)域發(fā)展需求，主動(dòng)融入學(xué)校發(fā)展大計(jì)，積極推進(jìn)科研組織模式創(chuàng)新，全面提升科研質(zhì)量與育人能力。他強(qiáng)調(diào)，未來(lái)學(xué)院將重點(diǎn)抓好三項(xiàng)工作：聚焦項(xiàng)目申報(bào)強(qiáng)攻關(guān)，圍繞國(guó)家社科基金、省部級(jí)重點(diǎn)項(xiàng)目等高層次課題精準(zhǔn)謀劃、集智攻堅(jiān)；聚力平臺(tái)升級(jí)促發(fā)展，以“黃梅戲文化外譯”為代表的在地長(zhǎng)江文化對(duì)外傳播特色方向?yàn)橥黄瓶?，推?dòng)科研平臺(tái)建設(shè)走深走實(shí)；聚能導(dǎo)師成長(zhǎng)提素養(yǎng)，通過(guò)系統(tǒng)培訓(xùn)提升導(dǎo)師科研指導(dǎo)力和研究生培養(yǎng)質(zhì)量。他表示，科研從不是個(gè)體的突圍，而是集體的躍升，唯有將教師個(gè)體潛力匯入有組織的集群力量，才能真正實(shí)現(xiàn)從“追趕式科研”向“引領(lǐng)式科研”的跨越。

蔡靜教授圍繞“科研做什么、科研怎么做、科研為何組織起來(lái)做”三個(gè)核心問(wèn)題，結(jié)合新文科建設(shè)背景下國(guó)家戰(zhàn)略的最新部署，從宏觀(guān)政策引導(dǎo)到具體操作路徑，深入解析了外語(yǔ)學(xué)科在新時(shí)代如何從自由探索走向“有組織科研”。她指出，高水平科研項(xiàng)目選題應(yīng)緊扣國(guó)家重大戰(zhàn)略需求與現(xiàn)實(shí)問(wèn)題導(dǎo)向，強(qiáng)化問(wèn)題意識(shí)和學(xué)科責(zé)任感；組織策略上，要堅(jiān)持“學(xué)院動(dòng)員與教師意愿相統(tǒng)一、團(tuán)隊(duì)建設(shè)與個(gè)人發(fā)展相結(jié)合”，構(gòu)建分方向、分層次、分階段的協(xié)同推進(jìn)機(jī)制。她強(qiáng)調(diào)，新時(shí)代外語(yǔ)學(xué)科必須將“小邏輯”融入“大格局”，科研工作應(yīng)立足中國(guó)實(shí)際、回應(yīng)國(guó)家需求，在保持全球視野的同時(shí)，強(qiáng)化中國(guó)立場(chǎng)和中國(guó)問(wèn)題意識(shí)，推動(dòng)外語(yǔ)學(xué)科由“世界視角的研究”邁向“中國(guó)立場(chǎng)的研究”。

兒童文學(xué)及黃梅戲文化譯介項(xiàng)目負(fù)責(zé)人、翻譯教研室主任陳水生博士介紹了“文學(xué)與黃梅戲文化譯介”平臺(tái)的建設(shè)思路，圍繞“可讀、可傳播”的核心目標(biāo)，致力于打造新時(shí)代中國(guó)優(yōu)秀文學(xué)及優(yōu)秀傳統(tǒng)文化對(duì)外傳播機(jī)制。

會(huì)議邀請(qǐng)大辭科技公司技術(shù)總監(jiān)湯敬姚為與會(huì)師生開(kāi)展了MemoQ翻譯平臺(tái)的專(zhuān)題培訓(xùn)，圍繞翻譯項(xiàng)目協(xié)同、術(shù)語(yǔ)庫(kù)建設(shè)與流程化管理等功能進(jìn)行了細(xì)致演示，并現(xiàn)場(chǎng)解答教師關(guān)切的實(shí)際操作問(wèn)題。

本次會(huì)議是外國(guó)語(yǔ)學(xué)院持續(xù)深入推進(jìn)高水平科研組織化建設(shè)的重要舉措。學(xué)院將以此為契機(jī)，持續(xù)完善科研服務(wù)體系，統(tǒng)籌平臺(tái)培育、團(tuán)隊(duì)建設(shè)與人才成長(zhǎng)，全力推動(dòng)科研工作提質(zhì)增效，助力高峰學(xué)科發(fā)展與博士點(diǎn)立項(xiàng)目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)。（撰稿、攝影：馬龍 審核：黃全燦）