5月21日，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院劉朋朋博士作題為《近十年人工智能翻譯研究現(xiàn)狀與趨勢(shì)》的專(zhuān)題學(xué)術(shù)報(bào)告。外國(guó)語(yǔ)學(xué)院翻譯專(zhuān)業(yè)本科生、研究生、部分教師參加了報(bào)告會(huì)。趙衢博士主持了報(bào)告會(huì)。

劉朋朋結(jié)合國(guó)內(nèi)外相關(guān)研究文獻(xiàn)，采用定量與定性相結(jié)合的方法，綜合運(yùn)用GPT和Python等工具進(jìn)行數(shù)據(jù)可視化，充分展示了人工智能翻譯領(lǐng)域的研究現(xiàn)狀、關(guān)鍵詞與主題分布，詳細(xì)分析了該領(lǐng)域的研究主題特征及其演變，系統(tǒng)比較了國(guó)內(nèi)外在人工智能翻譯研究方面的異同，并深入探討了未來(lái)的發(fā)展趨勢(shì)。他強(qiáng)調(diào)，隨著人工智能技術(shù)的持續(xù)進(jìn)步，翻譯研究范式必將不斷演變，翻譯專(zhuān)業(yè)教師應(yīng)密切關(guān)注前沿動(dòng)態(tài)，積極推動(dòng)跨學(xué)科融合與創(chuàng)新研究。

本次報(bào)告是學(xué)?！拔逶聦W(xué)術(shù)活動(dòng)月”系列報(bào)告之一。報(bào)告內(nèi)容豐富，數(shù)據(jù)翔實(shí)，具有較強(qiáng)的理論性和前瞻性，拓寬了專(zhuān)業(yè)師生的研究視野，為人工智能賦能翻譯教學(xué)與研究及與相關(guān)學(xué)科的交叉融合提供了有益的參考和啟發(fā)。（撰稿：馬龍 攝影: 趙衢 審核：江加宏）