7月4日至6日，我校與池州學(xué)院聯(lián)合承辦安徽省第六屆口筆譯教學(xué)與研究論壇暨數(shù)智賦能翻譯與現(xiàn)代語(yǔ)言服務(wù)研討會(huì)。校黨委常委、副校長(zhǎng)吳瓊，安徽省外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)朱躍等應(yīng)邀出席開(kāi)幕式并致辭。來(lái)自省內(nèi)18所高校的120名代表參加會(huì)議。

開(kāi)幕式上，吳瓊向各位專(zhuān)家表示熱烈歡迎，簡(jiǎn)要介紹了我校的辦學(xué)歷史與發(fā)展現(xiàn)狀。她指出，當(dāng)前人工智能浪潮奔涌，數(shù)智賦能翻譯已成為推動(dòng)文化“走出去”和語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)創(chuàng)新發(fā)展的新動(dòng)能。本次論壇聚焦“數(shù)智賦能翻譯，創(chuàng)新文化交流”，對(duì)深化我省翻譯學(xué)科內(nèi)涵發(fā)展、培養(yǎng)高層次復(fù)合型翻譯人才具有重要意義。她表示，安慶師范大學(xué)將繼續(xù)發(fā)揮外語(yǔ)學(xué)科優(yōu)勢(shì)，服務(wù)地方文化國(guó)際傳播，助力文化強(qiáng)省建設(shè)。

朱躍在致辭中指出，數(shù)智時(shí)代不僅為翻譯教育帶來(lái)了新的機(jī)遇，也對(duì)教育理念和人才培養(yǎng)模式提出了更高要求。他希望，省內(nèi)高校抓住時(shí)代機(jī)遇，積極推動(dòng)翻譯學(xué)科與人工智能、語(yǔ)言大模型的深度融合，培養(yǎng)具有全球視野與數(shù)智素養(yǎng)的高端翻譯人才，共同構(gòu)建具有安徽特色的翻譯教育和人才培養(yǎng)體系。

會(huì)議主旨報(bào)告環(huán)節(jié)，教育部國(guó)家重大人才計(jì)劃特聘教授、國(guó)家社科基金重大項(xiàng)目首席專(zhuān)家、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)語(yǔ)言科學(xué)研究院院長(zhǎng)胡開(kāi)寶教授，全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會(huì)副主任委員、廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)趙軍峰教授，教育部社科重大攻關(guān)項(xiàng)目首席專(zhuān)家、全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會(huì)委員、上海交通大學(xué)朱一凡教授，國(guó)家重大人才工程特聘教授、教育部高等學(xué)校外指委法語(yǔ)分委員會(huì)副主任委員、全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會(huì)委員、南京大學(xué)劉云虹教授，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)國(guó)際化服務(wù)專(zhuān)業(yè)委員會(huì)副秘書(shū)長(zhǎng)、北京語(yǔ)言大學(xué)韓林濤博士等八位專(zhuān)家先后就人工智能背景下翻譯人才培養(yǎng)、智能語(yǔ)言服務(wù)、產(chǎn)教融合、徽派文化外譯等論題做了精彩報(bào)告。

會(huì)議期間，安徽大學(xué)、安徽師范大學(xué)、安徽工業(yè)大學(xué)、阜陽(yáng)師范大學(xué)、合肥師范學(xué)院、安徽科技學(xué)院、銅陵學(xué)院、馬鞍山學(xué)院、池州學(xué)院以及我校教師代表等就“數(shù)智時(shí)代安徽文化外譯與傳播”“數(shù)智賦能翻譯與現(xiàn)代語(yǔ)言服務(wù)”“數(shù)智時(shí)代翻譯專(zhuān)業(yè)建設(shè)與人才培養(yǎng)”等主題進(jìn)行了交流和研討。

本次論壇以思想碰撞探索轉(zhuǎn)型路徑，以智慧交融共繪翻譯未來(lái)，對(duì)推進(jìn)我省翻譯學(xué)科建設(shè)和提升現(xiàn)代語(yǔ)言服務(wù)能力具有重要意義。（撰稿：馬龍   攝影：許闖    編輯：江偉   審核：江加宏 趙麗麗）